Tuesday 29 May 2007

The Knitter's Blessing

The Knitter’s Blessing //
Birkat HaSaroget


All you need to do is watch “Fiddler on the Roof” to see that there are Jewish blessings for almost everything. Mottel the Tailor asks the Rebbe to bless his sewing machine upon its arrival in the shtetl… and yes, there appears to be one….

There are blessings on the home, on businesses, candle lighting blessings. Blessings for an easy birth. Blessings for a boy. For a girl. For a girl or boy so that they should sleep at night (so that the parent can sleep – we Jews aren’t meshugge after all…) Blessings for success, for Bat Mitzvahs, Bar Mitzvahs, physicians’ prayers, lawyers’ creeds, for the woman of valour. There are blessings for the traveler, for the dead, for the living, and for the sick…. and, according to Norman Jewison a prayer for sewing machines.

So, when in search of a knitter’s prayer/blessing did I ask my Rabbi? No. I’m a modern day Jew. Instead, I googled “Knit+Prayer” and “Knit+Blessing”. All I could find was this very Christian one (mummy and daddy would say not to use the word goyesher)…..

"Ladies and gentlemen, let us bow our heads for a moment of prayer ... In Yarn's name, we pray ... our Knitter, who art in yarn shop, hallowed be thy name, thy knitdom come, thy yarns be knit, on earth as it is in thy LYS. Give us this day our daily knit and forgive us our dropped stitches as we forgive those who interrupt our knitting. And lead us not to break our yarn diet, but deliver us from acrylic, for thine is the pattern, and the gauge swatch and the knitting forever and ever, amen."(apologies - i couldn't resist.) Posted by Anne from Kniterati.org/blogspot


So after a little bit of Talmudic blessing research and a smidgen of googling I offer to you the Birkat HaSaroget:

May you knit to see your fabric fulfilled
with your yarn and pattern aligned in harmony.
May your stitching be straight and sure
and your eyes not strained....
May your vision be guided by the Torah's lamp

(but pe pe pe, don't sit so close that your gauge swatch catches fire)

May your cables be tidy, your increases discrete;
and your frogging not a plague.
And may you rush in eagerness to hear the words of the learned ones
in the latest knitting publications.

Amen

4 comments:

Cheryl said...

You're so entertaining, I wish you're blog more! Cheryl

siobhan said...

I love the pe pe pe, R!

xo sio

Unknown said...

What does "pe pe pe" stand for?

Thanks,
Debbie

REBEL KNITTER said...

Dear Debra:
Pe pe pe is when you 'spit in the evil eye'... it should be done with much drama... and for added effect : a 'pe' first to your left, then a 'pe' in front of you and for a final 'pe' to your right when you say the pe-pe-pe -- all the better.